Beatriz Rueda

Beatriz Rueda
March 17, 1950 – March 3, 2014

After almost a year of fiercely battling pancreatic cancer, our beloved mother passed away in the intensive care unit at San Gabriel Valley Medical Center surrounded by her loved ones. Mamá was born in Torreón, Coahuila, to Arturo and Beatriz Vargas. She was the youngest of five children and the only daughter. At age 16, she moved to Mexico City to play major league basketball. It was there in 1966 that she met fellow basketball player, Ismael Rueda. They were married in 1975 and moved to Los Angeles that same year. Whether she was focused on raising her children, selling Avon door-to-door, toiling as a domestic worker, or working as a cashier for Rite Aid Pharmacy, Mamá approached each day with a zest for life that inspired awe and admiration from everyone she encountered. She became confidante, surrogate mother, and mentor to innumerable coworkers and friends who quickly became friends-like-family. Mamá's naughty sense of humor, optimism, energy, and consejos will be missed by all who had the honor of loving her and being loved in return. She was a dedicated and selfless wife, mother, and daughter, whose greatest pride came from seeing her children through university educations and caring for her mother, who lived with us for over twenty years and predeceased Mamá by a mere eight months. Mamá is survived by her husband Ismael Rueda and their four children: Eréndira, Marcela, Samuel, and her youngest daughter and namesake, Beatriz.

The Rueda family would like to extend a heartfelt thanks to the oncologists and nurses at City of Hope in South Pasadena, the palliative care specialist and his team, as well as the Spanish language support services provided by Cancer Support Community in Pasadena. We will be forever grateful for the collective efforts of the health care professionals, family, and friends who supported us, loved us, fed us, and facilitated the beautiful moments that we shared as a family in the last year. Mamá resided in Alhambra, California, at the time of her passing and would have been 64 on March 17th.

A celebration of Mamá's life will be held on Saturday, March 15 beginning with a Visitation at 10:30 am and a church service at 3:00 pm, both at Forest Lawn, Hollywood Hills, California. We invite everyone to share in the celebration with us but ask that no one wear black. Mamá was explicit about this wish and the Rueda family would like everyone to wear bright colors in remembrance of her spirited optimism and love of life. Following the services at Forest Lawn, we will open up our home for those who would like to continue accompanying us in the celebration of her life. In lieu of flowers please consider a donation to Cancer Support Community Pasadena. http://www.cscpasadena.org/ways-to-help/donate-now

*******

Beatriz Rueda
17 de Marzo, 1950 – 3 de Marzo, 2014

Después de casi un año de feroz lucha contra el cáncer de páncreas, nuestra querida Mamá falleció en la unidad de cuidados intensivos en San Gabriel Valley Medical Center, rodeada de sus seres queridos. Mamá nació en Torreón, Coahuila. Era hija de Arturo y Beatriz Vargas. Fué la menor de cinco hermanos y la única hija. A los 16 años, se mudó a la Ciudad de México para jugar basquetbol en liga mayor. Fué allí en 1966 donde conoció a Ismael Rueda, quien tambien era un jugador de basquetbol. Se casaron en 1975 y se mudaron a Los Ángeles ese mismo año. No importaba lo que estuviera haciendo Mamá - criando de sus hijos, vendiendo productos de Avon de puerta a puerta, trabajando como empleada doméstica, o trabajando como cajera de Rite Aid Pharmacy – en todo lo que hacia, Mamá enfrentaba la vida con un gusto que inspira asombro y admiración en todos los que la rodeaban. Mamá se convertia facilmente en la confidente, la madre sustituta, y mentor de innumerables compañeros de trabajo y amigos. Todos los que tuvieron el honor de conocer y querer a nuestra Mamá van a extrañar su sentido del humor travieso, su optimismo, energia, y los consejos que brindaba a diario. Mamá fué una dedicada y abnegada esposa, madre, e hija, cuyo mayor orgullo venía de ver a sus hijos seguir con sus estudios universitarios y el poder cuidar de su madre, quien vivió con nosotros durante más de veinte años, y murió apenas ocho meses antes que Mamá. A Mamá le sobreviven su esposo Ismael Rueda y sus cuatro hijos: Eréndira, Marcela, Samuel, y su hija mas chica, Beatriz.

La familia Rueda quisiera extender un sincero agradecimiento a los oncólogos y enfermeras en la Ciudad de la Esperanza en el sur de Pasadena, el especialista en cuidados paliativos y su equipo, así como los servicios de apoyo en Español proporcionadas por Cancer Support Community en Pasadena. Estaremos por siempre agradecidos por los esfuerzos colectivos de sus doctores, la familia, y los amigos que nos apoyaron, nos amarón, nos alimentaron, y facilitaron los bellos momentos que compartimos como familia en el último año. Mamá residía en Alhambra, California, en el momento de su muerte y hubiera cumplido 64 años el 17 de Marzo.

Una celebración de la vida de Mamá se llevará a cabo el sábado 15 de Marzo empezando con una visitación a las 10:30 am y un servicio conmemorativo a las 3:00 pm en la funeraria de Forest Lawn, en Hollywood Hills, California. Invitamos a todos a participar en la celebración con nosotros, pero sólo pedimos que nadie se vista de negro. Mamá fue explícita acerca de ese detaile y nos gustaría que todas las personas usaran colores vivos en recuerdo de su optimismo y su amor por la vida. En lugar de flores, por favor considere hacer una donación a Cancer Support Community Pasadena.
http://www.cscpasadena.org/ways-to-help/donate-now